Så da jeg kom tilbage syntes jeg, at jeg skulle lave noget fornuftigt.
Kad sam se vratila, htjela sam... Opet nešto naæi.
Jeg kom tilbage til livet efter en lang sort pause... der ligeså godt ku' ha' været en million år.
Дошао сам к себи после дуге црне празнине, што је могло да траје милион година.
Klokken var omkring 16, da jeg kom tilbage til politipatruljen.
Bilo je oko 16 èasova kad sam se vratio u Policijsku Jedinicu
Jeg kom tilbage til 1955 sammen med dig.
Vratio sam se u 1955-u sa tobom.
Jeg kom tilbage, og ingen vidste, hvor du var.
Vratim se kuæi, a niko ne zna gde si ti.
Jeg kom tilbage for din skyld.
Vratio sam se zbog tebe. -Ma daj! Nedostajala si mi.
Jeg havde været ude at købe ind, og da jeg kom tilbage, var de overalt.
Samo sam otišla u kupovinu i vratila sam se, a oni su bili svugde.
Det var derfor, jeg kom tilbage.
Ti si nešto rekla. Ti se rekla, pa sam se vratila.
Jeg gik ind i køkkenet og talte med Rosa i en halv time højst og da jeg kom tilbage, for at se hvordan han havde det troede jeg, at han sov.
Otišla sam u kuhinju k Rosi, najviše na pola sata. Kad sam se vratila da vidim kako je, mislila sam da spava.
Jeg ved ikke, hvad de ville sige i hovedkvarteret hvis jeg kom tilbage med Goethe og Schiller.
Nisam siguran što bi rekli u štabu... ako bih došao nazad sa rukama punim Getea i Šilera.
Jeg blev ked af det, da jeg kom tilbage den morgen, og du var gået.
Bio sam razocaran kada sam se vratio, a tebe nije bilo.
Da jeg kom tilbage, var han væk.
Kada sam se vratio, više ga nije bilo.
Da jeg kom tilbage fra Cornwall, Håbede jeg på
Кад се вратим из Корнвола, надао сам се...
Det var derfor, jeg kom tilbage til Bon Temps.
Da, gospoðo. Zato sam se i vratio u Bon Temps.
Jeg kom tilbage... fordi det var meningen.
Vratio sam se jer tako treba.
Jeg sagde jo, at jeg kom tilbage.
Rekoh da æemo ostati u kontaktu.
Det er første gang, siden jeg kom tilbage... at jeg har fået noget fucking fred.
Hoæu reæi, po prvi put nakon mog povratka pronašao sam nešto jebenog mira.
Da jeg kom tilbage første gang, kunne jeg ikke trække mig tilbage.
Kad sam izašao iz zatvora prvi put, nisam mogao da se povučem.
De ved bare ikke, at jeg kom tilbage med en mission om at skabe retfærdighed i byen og det må de heller ikke vide.
Ne znaju da sam se vratio sa misijom da donesem pravdu gradu, i nikada neæe.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg kom tilbage.
Ne znam ni zašto sam se vratio.
Jeg kom tilbage for at få dig til at forstå, hvem du egentlig er.
Vratio sam se da bih ti pokazao ko si ti zapravo.
Jeg kom tilbage, fordi jeg savnede at have det ubehageligt.
Vratila sam se jer mi je nedostajala neudobnost.
Så da jeg kom tilbage havde jeg en masse penge og det her store hus.
Tako, kad sam se vratio, imao sam novac i ovu kuæu i sve.
Da jeg kom tilbage, var hun væk.
Kad sam se vratila, nije je bilo.
Men hvis jeg kom tilbage, ville du så være her?
Ako napravim taj izbor, ako se vratim... da li ceš biti tu?
Du har ikke hostet, siden jeg kom tilbage.
Ниси кашљао. Не откако сам се вратила.
Hvorfor tror du, jeg kom tilbage?
Zašto misliš da sam se vratio?
Da jeg kom tilbage, var han død.
Dok sam stigla, bio je veæ mrtav.
Jeg sagde, at jeg kom tilbage.
Rekla sam vam da cu se vratiti.
Da jeg kom tilbage, florerede skøre historier.
Kad sam se vratio, bilo je nekih ludih prièa.
Jeg kom tilbage til Starling City før de fandt mig på øen.
Vratio sam se u Starling Siti pre no što su me pronašli.
Årsagen til jeg kom tilbage, var for at prøve at redde folk i byen her.
VRATIO SAM SE DA BIH POKUŠAO DA SPASIM GRAÐANE.
Ved du, hvorfor jeg kom tilbage?
Znam zašto sam se vratio? -Zašto?
Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien -- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far, "Far, jeg tror jeg er ved at finde spirituel oplyselse."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Da jeg kom tilbage til hans kontor var jeg ikke rigtigt sikker.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Så jeg tog hjem, og jeg barberede mit hoved, og jeg kom tilbage dagen efter og sagde, "Jeg er en dreng."
Otišla sam kući, obrijala glavu i vratila sam se sledećeg dana i rekla: "Ja sam dečak".
Og jeg kom tilbage og jeg kiggede på lærerudgaven.
Kada sam pogledala udžbenik, shvatila sam da sam
(Latter) Jeg kom tilbage til klassen dagen efter, og jeg sagde, "Hør engang unger, jeg bliver nødt til at undskylde.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Men så røg jeg tilbage ind i La La Land, og kunne ikke huske, når jeg kom tilbage, om jeg allerede
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Så jeg var nødt til at bruge min lammede arm som en stump og dække numrene efterhånden som jeg trykkede dem, så når jeg kom tilbage til den normale virkelighed, ville jeg være i stand til at se: "Ja, jeg har trykket det tal."
Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
Da jeg kom tilbage fra denne lange rejse, og havde lært alt dette, så kiggede jeg på misbrugerne i mit liv, og hvis du skal være helt ærlig, så er det svært at elske en misbruger, og der er mange i dette rum som ved det.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Og jeg kom tilbage for at måle hvad vi teknisk set kalder colaens halveringstid - hvor lang tid overlever den i køleskabet?
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
Så, da jeg kom tilbage for at lave min næste film, der var "Avatar", prøvede jeg at anvende det samme lederskabs princip, hvilket er at man respekterer sit team, og til gengæld gør man sig fortjent til deres respekt.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Da jeg kom tilbage, se, da var der ved Strømmens Bred en stor Mængde Træer på begge Sider;
A kad se vratih, gle, po bregu reci vrlo mnogo drva otud i odovud.
2.2566258907318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da æu se vratiti. 